Eveilleuse de talents…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei

         NIWASHI

         Mais, je ne suis pas seulement une femme jardinier. Je suis également thérapeute. Plus spécialement hortithérapeute. Et je m’appuie avant tout sur la nature et le jardin, plus précisément le jardin japonais, pour aider les autres à guérir et à éveiller leurs talents. C’est ce qui représente, pour moi, la PLENITUDE… ♥

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei

Frédérique DUMAS
Hortithérapie quantique . NIWAKITHERAPIE©
Création de jardins japonais thérapeutiques
www.frederique-dumas.com

Nature…

         Pendant que l’être humain jalouse, idolâtre, hait … voire s’entretue pour des idées, du pouvoir, de l’argent – que d’énergie gaspillée… ! – la Nature continue à croître, à évoluer et à exprimer toute sa beauté !

         While the human jealous, idolatrous, hates … even kills each for ideas, power, money – that wasted energy …! – Nature continues to grow, evolve and express its beauty !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei nature

Au sujet du Voyage d’études au Japon…

        Le devenir de l’être humain est une constante évolution et pour ceux qui me suivent depuis un certain temps déjà, voire qui m’ont déjà rencontrée ou qui me connaissent pour avoir suivi mes enseignements, il est clair que cette évolution me tient particulièrement à cœur.

En ce qui me concerne, elle prend place au travers de ma pratique, l’art du jardin japonais et de la taille japonaise, car comme je l’ai découvert il y a plusieurs années de cela au Japon, cet art ne peut se limiter à une vulgaire obsession de la forme ! Mais il se pratique plutôt dans une volonté de vivre en totale harmonie avec la nature, dans un constant désir d’aller toujours plus loin, toujours plus haut, non par rapport aux autres, mais uniquement par rapport à soi-même.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

« Il ne fait pas de doute que l’homme doive, jour après jour, tendre vers le haut, c’est le vrai sens de la vie. Cependant, il ne faut pas oublier que le « haut » est défini par et pour soi et non en fonction des autres et en relation de compétition avec l’extérieur. »
Tamura Nobuyoshi Sensei

Ce dernier JAPAN NIWAKI TOUR© a été pour moi l’occasion d’une énorme prise de conscience. Il m’est devenu impossible aujourd’hui d’animer un voyage d’études sans profondeur, en accueillant des personnes totalement gouvernées par l’ego et l’orgueil, bloquées dans la compétition et la concurrence, dont l’unique but dans la vie est « d’épater la galerie », comme on dit. Je suis fatiguée des jardins « plus » ceci, ou des « plus » cela, des plus grands, des plus aboutis… et j’en passe ! Et si ces gens commençaient à se demander s’ils ne pouvaient pas seulement chercher à ETRE, tout simplement. Que d’énergie gaspillée…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Je vous informe donc qu’à partir de maintenant, le JAPAN NIWAKI TOUR© va faire définitivement place au SPIRITUAL JAPAN NIWAKI TOUR©, un voyage d’études toujours technique et esthétique bien sûr, mais surtout un parcours initiatique, avec plusieurs options aux choix, qui sera programmé comme précédemment chaque année. La limite des inscriptions a lieu chaque 15 Janvier et celle du virement du solde du voyage chaque 15 Juillet, avec la possibilité d’un règlement en plusieurs échéances. Le voyage d’études a lieu ensuite à l’automne de la même année (Octobre et/ou Novembre).

NB. Cette décision ne concerne évidemment pas les stages de formation technique, puisqu’il n’existe qu’un seul endroit en Europe tel que l’Académie « NIWAKI Inspiration ZEN » où vous pouvez acquérir une formation solide de plus de 300 heures sur l’art du jardin japonais et du niwaki, et qui continue à progresser en ce sens. Je m’en voudrai de vous en priver…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Stages niwaki en Bretagne – Décembre 2015

         EXCEPTIONNEL ! Sachez en profiter, ceci ne sera pas régulier, compte tenu de mon emploi du temps très chargé !

Pour ceux qui habitent en Bretagne et qui seraient désireux de suivre un ou des stages de création de niwaki, je vous informe que je serai aux environs de QUIMPER entre le 11 et le 22 Décembre 2015, pour cinq stages différents :

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

– Bases de la taille japonaise – niwaki style Chokukanshitate

– Perfectionnement – tronc multiple – niwaki style Takanshitate

– Perfectionnement – tronc sinueux et pins – niwaki style Kyokukanshitate

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon accompagnement

– Perfectionnement – troncs doubles et érables – niwaki style Sokanshitate

– Perfectionnement – taille en transparence – niwaki style Sukashi-sentei

Ces stages peuvent être suivis dans un cadre uniquement technique, ou dans le cadre de l’hortithérapie, au choix. Si ceci vous intéresse, contactez-moi au 06 22 74 76 52 ou par mail.

Japon 2015 – Jour 5

         C’est avec un petit vent soufflant du Nord que je reprends ma bicyclette ce matin. Ouh, çà pince !

Et aujourd’hui, la série des cadeaux continue. En passant dans une ruelle, je reconnais un magasin d’antiquités où j’avais aperçu l’année dernière, une jolie petite lanterne en fonte à suspendre ou tsuri-tourou. Pas achetée sur le coup, et plusieurs fois par la suite, je l’ai regretté… Contre toute attente j’ose, je demande et, stupéfaction, ma fameuse lanterne est toujours là. Et j’avais juste la somme nécessaire à son achat dans le sac ! Un grand sourire intérieur, un clin d’oeil. Pas de doute ! En fait, elle m’attendait…

Forte de cette expérience, je décide de me rendre au marché aux puces qui a lieu tous les 25 du mois, et là encore, je suis bénie. Je désirais un antique kurawa et je le déniche au troisième stand visité, sans parler des crochets en fonte pour suspendre la lanterne au rebord d’un toit. Une paire de petits singes et une paire de petits lézards… Trop mignons ! Je sens que ma valise va manquer de légèreté…

Je ne peux vous montrer ici mes achats, trop bien emballés pour leur futur long voyage, mais voici quelques photos pour vous donner une idée…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Puis, je vais me restaurer à nouveau dans une antique machiya, spécialisé dans la confection des nouilles soba depuis 1700. Pour sûr, elles étaient succulentes… Assez paradisiaque comme vue pour un déjeuner, non ?

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Je me rends ensuite dans une autre machiya abritant un très grand antiquaire où j’avais obtenu un rendez-vous afin de photographier LE tsuboniwa, une réalisation sublime dotée d’une lanterne coréenne très ancienne. Et pour terminer la journée, je m’en vais me promener dans le quartier de Gion, où à chaque fois, je découvre de nouvelles merveilles.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Je ne m’en lasse pas !

Une petite pause et je vous retrouve dans deux jours pour le démarrage du JAPAN NIWAKI TOUR 2015 !

Japon 2015 – Jour 4

         Un temps toujours aussi clément pour ce quatrième jour à Kyoto. Je commence la journée par une perle rare, un bâtiment et ses jardins qui sont un subtile mélange entre les styles shoin et sukiya, un lieu qui fut pendant très longtemps le carrefour des arts, de la culture et de la beauté, rempli du bruissement des kimonos des geishas…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Puis, je continue par une petite machiya et son jardin, réalisé par mon maître de jardin SANO San, spécialiste des tsuboniwa, afin de pouvoir le filmer et vous le présenter prochainement sur la plateforme de e-learning du JAPANESE GARDEN INSTITUTE.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Vient ensuite le moment de se restaurer… et je choisis un magnifique restaurant ancien au tsuboniwa exceptionnel, un chaniwa avec sa maison de thé devant laquelle serpente un petit ruisseau chantant. Au menu, chakaiseki

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Pour terminer la journée, je me hasarde dans une ancienne machiya spécialisée dans la confection des élégants éventails, et tente ma chance à demander la permission de photographier leurs nombreux tsuboniwa. Et là encore, une rencontre hors du commun ! Non seulement la propriétaire accepte avec un grand sourire, mais elle prend soin d’humecter les jardins ou uchimizu, afin d’obtenir un meilleur contraste des couleurs. Puis elle m’invite également à boire un beau thé matcha mousseux et me fait promettre de revenir lui rendre visite à mon prochain passage à Kyoto.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Quels cadeaux ! Vraiment, l’univers me comble !

Japon 2015 – Jour 3

         Aujourd’hui, levée aux aurores… Direction Nagoya et rencontre avec mon futur maître de jardin en maçonnerie paysagère, SUZUKI San et son ami UMEMURA San, jardinier également.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Le rendez-vous est pris pour ma future venue au Japon ! Je vais donc apprendre à monter les parois traditionnelles en pierres de granit ou ishigaki, telles que celles-ci…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

L’après-midi est consacrée à la visite d’une exposition sur le jardin, avec de nombreux tsuboniwa en présentation, traditionnels, naturels ou plus avant-gardistes, voire très spéciaux (on trouve décidément de tout au Japon !) … mais l’un d’entre eux a retenu tout particulièrement mon attention, étant donné qu’il s’agit de ma réalisation préférée, la petite cascade et son RUISSEAU ! Et le plus naturel possible, s’il vous plaît !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Ne sont-ils pas adorables ?

Et me voici de retour à Kyoto… fatiguée, mais le cœur débordant de joie !

Japon 2015 – Jour 2

         Nouvelle exploration à bicyclette aujourd’hui, décidément indispensable. Quel gain d’autonomie…! Cela n’aurait pas été très pratique pour moi les premières fois, mais maintenant que je commence à bien connaître la ville, c’est extra !

J’ai donc continué ma découverte du vieux Kyoto aujourd’hui … et encore de pures merveilles et d’adorables rencontres …

Tout d’abord, la visite d’un tout petit temple zen, qui m’était inconnu jusqu’alors, intime et secret, très difficile à trouver… Et là, je questionne un jeune moine, nous commençons à discuter… et soudainement, il m’annonce qu’il y a un autre jardin dans l’enceinte, un roji, qui normalement n’est pas ouvert au public, mais qu’il est prêt à me montrer pendant quelques instants. Alors, là, mes amis, si ceci n’est pas un cadeau de l’univers, je ne sais pas ce que c’est…!

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Puis, déjeuner dans un restaurant Kaiseki, la cuisine typique de Kyoto, une ancienne et sublime machiya… avec des tsuboniwa … sincèrement, il n’y a pas de mots … j’en ai encore le souffle coupé et le cœur à l’envers !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Je continue par la visite d’une autre machiya, pour découvrir le travail d’un artisan de l’indigo.

Et je finis la journée dans un salon de thé, avec mon dessert préféré – glace au matcha à la purée de haricots azuki – devant un autre tsuboniwa, plus moderne, mais tout aussi charmant… !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Ah, quelle journée… ! A demain, pour la suite…

Japon 2015 – Jour 1

         Après de nombreuses péripéties concernant mon vol et qui n’ont pas grand intérêt, me voici enfin à Kyoto. 17° déjà à 7 heures du matin ce premier jour, 26° maximum prévu et temps clair ! Cà me change ! Je sens que je vais me louer un vélo pour partir à la chasse à la beauté !

Cette année, mon objectif est le Vieux Kyoto, ses artisans, ses machiya … et ses tsuboniwa à tomber à la renverse !

Je commence mon périple par le quartier textile et un petit bijou de raffinement, tout empreint de wabi-sabi. J’en chancèle et mon cœur s’emballe…!

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Puis, j’ai la chance de rencontrer le grand photographe Katsuhiko MIZUNO, auteur de nombreux ouvrages sur les jardins Kyotoïtes. Quelle joie !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

La visite ensuite d’une autre machiya, celle d’un grand artisan de kimonos en soie Kyo-Yuzen inspiré de la Période Edo, avec des pièces avoisinant les 3 millions de Yens !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Et je termine la journée par un désir d’acquisition de longue date. Une magnifique chaîne de pluie – je suis toujours stupéfaite devant le niveau de qualité – qui prendra bien évidemment place dans un des tsuboniwa du Jardin Shizen no sei .

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon

Je vous dis à demain !