Au sujet de mon 3eme ouvrage à paraître…

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

         Je souhaite ici informer tous mes fidèles lecteurs… et je sais que certains attendaient ce nouvel ouvrage « NIWAKI, une recherche d’authenticité » qui devait paraître au 10 Septembre 2015 avec beaucoup d’impatience…

Mais, j’ai eu la malchance – toutefois, compte tenu de mon parcours et de mon expérience aujourd’hui, derrière cet apparent écueil, je suis persuadée que se cache un « cadeau » – de m’engager avec un éditeur qui s’est avéré finalement peu professionnel et peu scrupuleux, voire malhonnête… Par chance, ayant décelé ceci à temps, c’est-à-dire avant qu’il ne disparaisse totalement, j’ai « eu du nez » comme on dit, en dénonçant mon contrat et en récupérant ainsi mes droits sur cette œuvre.

Donc, pour résumer, sachez que la parution de cet ouvrage est seulement retardée… Sans doute une nouvelle couverture, un nouveau titre, un remaniement… mais vous allez gagner en substance, puisque avec le temps et la pratique, j’aurai encore progressé !

Le JAPAN NIWAKI TOUR 2015 est en pleine préparation !

         Eh oui, c’est la rentrée, çà se bouscule avec 12 journées de stage à la suite, mais pendant le mois d’Août, je n’ai pas chômé non plus… !

Ni SANO-san, maître de jardin, SAIDA-san, maître sculpteur et Yoshie, notre interprète, en pleine préparation du prochain JAPAN NIWAKI TOUR qui aura lieu du 27 Octobre au 8 Novembre 2015.

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

Au plaisir de vous compter une prochaine fois parmi nous !

Palissade traditionnelle japonaise en bois
sugi itahei 杉板塀

        Voici la palissade de notre second tsuboniwa et son petit degoushi 出格子 terminés, dans notre nouveau lieu en Ardèche Verte !

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

Il s’agit d’une véritable palissade traditionnelle, de conception japonaise authentique, de type sugi itahei 杉板塀. Seule la matière première est légèrement différente, car malheureusement en France, nous n’avons pas de lames de bois de sugi… Comme d’habitude, il a donc fallut s’adapter un peu !

Dès les grosses chaleurs disparues et l’automne arrivant (pour une parfaite reprise des végétaux), nous allons pouvoir commencer la réalisation du jardin. Pour l’instant, je collecte les matériaux et « bichonne » les pierres naturelles de granit, du plus beau style sukiya et déjà toutes empreintes de wabi-sabi, au hasard de mes promenades, rencontres, recherches, etc.

De gracieuses ombres portées pour patienter …

niwaki taille japonaise hortitherapie niwatherapie jardins japonais frederique dumas jardin shizen no sei voyage d'etudes au japon tsuboniwa

Rendez-vous fin Septembre pour la suite !

Seconde réalisation de tsuboniwa au Jardin Shizen no sei – 2e partie

        Maintenant que toutes les matières premières nécessaires à la réalisation de notre second tsuboniwa sont rassemblées, la réalisation peut commencer par le montage et la confection de notre palissade de conception typiquement japonaise sugi itahei 杉板塀, en bois et bambou …

En premier lieu, il s’agit de construire et positionner les armatures, constituées de lambourdes.

niwaki taille japonaise jardin japonais frederique dumas voyage d'etudes au japon tsubo-niwa jardin shizen no sei

… Pour continuer la lecture, veuillez vous rendre sur l’espace VIP du Blog NIWAKI & NIWASHI.